Even though this Hythlodaeus is an adult, Hades decides that his friend hasn't grown up very much at all actually. He tries to push back against the hug now, having had quite enough physical contact for today, thank you very much.

"You should listen to Dionysos," he tells his friend sternly. "They're clearly more grown-up than you."

Oh, if only little Hades knew...